Języki

polski chiński

Typowe ceny (USD/słowo źródłowe)		Lata doświadczenia: 6
Tłumaczenie:	38 USD
		Tłumaczenie ustne:	39 USD /godzinę

Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta / Ustne (Konsekutywne) / Edukacja

chiński polski (Język ojczysty)

Typowe ceny (USD/słowo źródłowe)
Tłumaczenie:	33 USD
		Tłumaczenie ustne:	39 USD /godzinę

Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta / Ustne (Konsekutywne) / Nagrywanie głosu / Edukacja

chiński angielski

Typowe ceny (USD/słowo źródłowe)		Lata doświadczenia: 3
Tłumaczenie:	46 USD

Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe

angielski chiński

Typowe ceny (USD/słowo źródłowe)		Lata doświadczenia: 3
Tłumaczenie:	46 USD

Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe

Pokaż ceny w:

Specjalizacja

Biznes/Handel (ogólnie) • Lingwistyka • Moda/Tekstylia/Ubrania • Muzyka • Ogólnie/Konwersacje/Listy • PR (Public Relations) • Slang • Turysytka/Podróże

Pozostałe obszary pracy: Architektura • Bankowość/Prawo finansowe • Budownictwo • Dyplomy/CV/Licencje/Certyfikaty • Dziennikarstwo • Edukacja/Pedagogika • Ekologia i Środowisko • Elektronika • Filozofia • Finanse/Ekonomia (ogólnie) • Gastronomia • Geografia • Historia • Jedzenie/Odżywianie/Przetwórstwo mleka • Kino/Film/TV/Teatr • Komputery (ogólnie) • Kosmetyka • Księgowość/Audyt • Marketing/Badania Marketingowe/Handel • Maszyneria/Narzędzia • Media/Multimedia • Nauki humanistyczne • Prawo (ogólnie) • Prawo:Patenty/Prawa autorskie/Znaki tow. • Prawo:kontrakty/umowy • Przemysł samochodowy/Samochody • Rozwój/Współpraca międzynarodowa • Rząd/Polityka • Sztuka/Rękodzieło/Malarstwo • Zarządzanie

Kamila Kreft-Nowacka

O mnie

Tłumacz języka chińskiego - mandaryńskiego. Pasjonatka Chin, podróży oraz języka chińskiego - w szczególności chińskiego slangu internetowego.

Kwalifikacje

Posiadam wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniach ustnych i pisemnych z j. chińskiego. Wśród moich dotychczasowych Klietnów są zarówno osoby prywatne, firmy, jak również instytucje rządowe, takie jak: urzędy miejskie, urzędy wojewódzkie, itp.

Posiadam doświadczenie w tłumaczeniach podczas targów, negocjacji handlowych, konferencji, oficjalnych spotkań. Oferuję także prowadzenie stałej korespondencji z kontrahentami w Chinach. Służę wiedzą z zakresu języka, obyczajów, kultury biznesu w Chinach.

Prowadzę także indywidualne lekcje języka chińskiego. Sinofilów zapraszam na organizowane przeze mnie kursy języka chińskiego w Chinach!

Wykształcenie

UAM na wydziale sinologii. Roczny staż językowy w Chinach na Jiaotong University w Shanghaiu. Certyfikat HSK

Doświadczenie

Ponad 5-letnie doświadczenie w zawodzie tłumacza zarówno na terenie kraju jak i Chin. 3-letnie doświadczenie w nauczaniu języka chińskiego.

Zainteresowania

Interesuje mnie język chiński, tłumaczenia, kultura i historia Chin. W szczególności zajmuję się chińskim slangiem internetowym oraz kulturą biznesu w Chinach. Jestem także miłośniczką podróży oraz innych języków obcych (węgierski, tamilski itp.). Gorąco polecam wszystkim kino chińskie!!